German-English translations for macht nichts

forget itWhat were you saying? – Oh, it was nothing important, forget itThank you so much! How can I repay you for your kindness? – Forget it; it was nothingIts raining. I said, "Its raining." Do you hear me? Its raining! Oh, forget it!
it doesn't matterI’m afraid I’ve broken your mug. — It doesnt matter; it was old and I was going to throw it away anywayMaybe we could try fixing this part to the... no, wait, it doesnt matter

never mindYou are not listening but never mind, I shall carry on. Sie hören nicht zu, aber das macht nichts, ich werde fortfahren. Never mind, look at it from a tourist' s perspective! Macht nichts, betrachten wir die Region doch aus touristischer Sicht! It is Question Time, and a 'yes' or a 'no' would have been easier, but never mind. In dieser Fragestunde wäre ein deutliches "Ja" oder "Nein" besser gewesen, aber das macht nichts.

Dictionary